No exact translation found for مدير قاعدة بيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مدير قاعدة بيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il est également proposé de créer un poste supplémentaire d'administrateur recruté sur le plan national, dont le titulaire exercerait les fonctions de gestionnaire de bases de données.
    ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.
  • Au début de 2007, la Direction du Comité a constitué une base de données sécurisée (TRIM) aux fins de l'organisation, de la gestion et de la protection des renseignements qu'elle recueille.
    وفي بداية عام 2007 أنشأت المديرية التنفيذية قاعدة بيانات آمنة اسمها TRIM بغية تنظيم المعلومات التي حصلت عليها وإدارتها وحمايتها.
  • Son chef est secondé par un assistant administratif (agent du Service mobile), un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national), un administrateur de système (agent du Service mobile), un administrateur de bases de données (agent du Service mobile) et un assistant (bases de données) (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    ويساعد كبير موظفي المالية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وموظف إداري واحد لشؤون النظم (من الخدمة الميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (من الخدمة الميدانية)، ومساعد لقاعدة البيانات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Le chef de la Section (P-4) est secondé par quatre spécialistes du matériel appartenant aux contingents (P-3), quatre assistants au matériel appartenant aux contingents (agents du Service mobile), un administrateur de base de données (agent du Service mobile), deux assistants de base de données (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    وسيساعد رئيس القسم (ف-4) أربعة من موظفي المعدات المملوكة للوحدات (ف-3) وأربعة من مساعدي المعدات المملوكة للوحدات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان لقاعدة البيانات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
  • Le chef de la Section des finances (P-5) est assisté par 1 chef adjoint (P-4), 1 fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) (P-2), 1 assistant administratif (agent du Service mobile), 1 administrateur de système (agent du Service mobile), 1 administrateur de bases de données (agent du Service mobile), 1 assistant (bases de données) (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 1 assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    وسيُقدم الدعم إلى كبير الموظفين الماليين (ف-5) من نائب كبير الموظفين الماليين (ف-4)، وموظف مالي معاون (ف-2)، ومساعد إداري (خدمة ميدانية)، ومدير نظام (خدمة ميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (خدمة ميدانية)، ومساعد لشؤون قاعدة البيانات، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Difficultés d'accès à la base de données de gestion de la liste pour les directeurs de programme
    الصعوبة التي يواجهها المديرون في الوصول إلى قاعدة بيانات إدارة القائمة
  • Avec l'assentiment de la Commission, cet exposé a été fait par Steinar Sørensen, Directeur général de Grid-Arendal, et Øivind Lønne, spécialiste des sciences de la terre.
    وبموافقة اللجنة أجرى العرض ستينار سورنسين، مدير الشؤون الإدارية في قاعدة بيانات الموارد العالمية - مركز أريندال، والعالم الجيولوجي وافند لون.
  • Ces groupes comptent 15 spécialistes des ressources humaines (3 P-4, 5 P-3, 6 agents du Service mobile et 1 administrateur recruté sur le plan national), épaulés par 60 assistants à la gestion des ressources humaines (28 agents du Service mobile et 32 agents des services généraux recrutés sur le plan national), 1 administrateur de base de données (agent du Service mobile), 1 programmeur/concepteur (agent du Service mobile), 2 assistants (bases de données) (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 1 assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    وسيتم تدبير موظفين لهذه الوحدات بما تعداده 15 موظفا للموارد البشرية (3 موظفين برتبة ف-4، و 5 موظفين برتبة ف-3 و 6 موظفين من الخدمة الميدانية وموظف وطني واحد من الفئة الفنية) ويساعد في ذلك 60 مساعدا لشؤون الموارد البشرية (28 موظفا من الخدمة الميدانية و 32 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة)، ومدير قاعدة البيانات (من الخدمة الميدانية)، ومبرمج/مصمم (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان اثنان لقاعدة البيانات، ومساعد للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
  • Dans le cas du personnel temporaire, il s'explique par la sous-estimation des dépenses communes de personnel prévues dans le budget pour un poste d'administrateur de base de données et un poste de comptable des placements à la Trésorerie, les renforts employés à la Division de la comptabilité pour traiter les demandes de remboursement de frais de voyage et les factures de fournisseurs en souffrance et éviter d'accumuler de nouveaux arriérés, ceux engagés par la Division des services opérationnels pour la conception et la mise en exploitation du module Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations dans les missions, et la sous-estimation des dépenses communes de personnel concernant le personnel temporaire engagé par la Division de la valorisation des ressources humaines pour réaliser une évaluation des besoins du personnel des missions en matière d'organisation des carrières et de perfectionnement.
    وتعزى الاحتياجات الإضافية في المساعدة المؤقتة العامة بشكل رئيسي إلى ارتفاع التكاليف العامة للموظفين عما هو مدرج في الميزانية بالنسبة لمهام مدير قاعدة البيانات ومحاسب الاستثمارات في شعبة الخزانة، وإلى إزالة المتأخرات المتراكمة ومنع حدوثها في مجال تجهيز المدفوعات المتعلقة بمطالبات السفر والموردين في شعبة الحسابات، وإلى المساعدة في وضع وحدة نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني وتطبيقه فيما يتعلق بالبعثات الميدانية في شعبة الخدمات التشغيلية وإلى ارتفاع التكاليف العامة للموظفين عما هو مدرج في الميزانية في ما يتعلق بتقييم احتياجات أفراد البعثات إلى التطوير الوظيفي وإلى التعلم في شعبة تنمية الموارد البشرية.